Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

в доме нет чёрного хода

Толкование Перевод

1 в доме нет чёрного хода

Makarov: house lacks a back door, the house lacks a back door

Универсальный русско-английский словарь > в доме нет чёрного хода
2 нет

1. not

ни за что!, конечно, нет! — I should say not!

будь то принято или нет — whether or not customary

нет ни грана; ни гроша не стоит — not worth an ace

указанный в этом документе или нет — named herein or not

независимо от того, погиб груз или нет — lost or not lost

2. there are no

у меня нет лишних денег — I have no cash to spare

к этой двери нет ключа — the door has no key to it

нет дыма без огня — there is no smoke without fire

путь свободен, препятствий нет — the coast is clear

нет никого, похожего на неё — there is none like her

3. there be no

муза молчит, нет вдохновения — the muse is mute

в картине нет гармонии — the picture wants repose

нет никакой необходимости — there is no necessity

сведение на нет — tapering all-the-way to the end

нет, вы послушайте, что я скажу! — now listen to me!

4. there is no

ничего подобного нет — there is no such thing

проблемам нет числа — the problems are legion

сходил на нет — tapered all-the-way to the end

в доме нет чёрного хода — the house lacks a back door

масло кончилось, масла больше нет — the butter is all

5. there is not

еще нет — not yet

нет еще — not yet

вовсе нет — not at all

еще не; еще нет — not yet

конечно нет — of course not

6. no; not

будь то его или нет — of his own or not

у него нет ни грана остроумия — he has not a spark of wit

лучше него нет человека — a better fellow does not breathe

булочная, при которой нет пекарни — bakery but not bakehouse

7. nay

Синонимический ряд:

1. нету (проч.) нет да нет; нет и нет; нет как нет; нету

2. никак нет (проч.) никак нет

Антонимический ряд:

да; есть

Русско-английский большой базовый словарь > нет
3 в доме

1. indoors

внутри дома — indoors

внутри; в доме — in doors

он живёт через дом отсюда — he lives two doors away

содержание бедняков в домах призрения — indoor relief

не выходить на улицу, оставаться дома — to stay indoors

2. in doors

он вроде скучает по дому — he is feeling kind of homesick

мы с ним живём в одном доме — he is a housemate of mine

в доме нет чёрного хода — the house lacks a back door

от двери к двери; из дома в дом — from door to door

нанести грязи в дом — to trail dirt into the house

Русско-английский большой базовый словарь > в доме
4 обратный ход

1. back swing

вскочить в поезд на ходу — to swing into the moving train

колебания во время обратного хода — back oscillations

в доме нет чёрного хода — the house lacks a back door

отрабатываемый винтами на задний ход — backed water

зубчатый перебор; привод заднего хода — back gear

2. return trace

паразитное изображение на обратном ходу луча — return ghost

паразитное изображение на обратном ходе луча — return ghost

точка начала обратного хода развертки — retrace point

изменить ход истории — to turn the course of history

длительность прямого хода развертки — trace interval

3. reverse trace

ход луча — ray trace

прямой ход — forward trace

давать обратный ход — reverse

вал заднего хода — reverse shaft

обратный ход луча — return trace

4. flayback

5. return

обратный ход под действием пружины — spring return

повернуть ход битвы — to turn the tide of battle

характеристика обратного хода — return response

ускоренный обратный ход — quick return stroke

зубчатое колесо обратного хода — return gear

6. flyback

напряжение импульса обратного хода — flyback pulse voltage

длительность обратного хода развертки — flyback interval

запаздывание обратного хода развертки — flyback delay

обратный ход строчной развертки — horizontal flyback

импульс на обратном ходу развертки — flyback pulse

7. reverse gear

привод заднего хода — back gear

замок заднего хода — reverse lock

вал обратного хода — reverse shaft

фонарь заднего хода — reverse light

фиксатор заднего хода — reverse stop

8. reversal

дебетование счета в ходе отката операции кредитования — reversal debit

9. reverse motion

шток включения передачи заднего хода — reverse shifter shaft

передаточное число ступеней заднего хода — reverse ratio

паразитная шестерня заднего хода — idler reverse gear

при движении задним ходом — when moving in reverse …

вилка переключения заднего хода — reverse shift fork

Русско-английский большой базовый словарь > обратный ход
5 отходит задним ходом

1. back away

путаный ход рассуждений — a topsy-turvy way of reasoning

погашение инерции хода судна — taking way off the ship

колебания во время обратного хода — back oscillations

в доме нет чёрного хода — the house lacks a back door

гасящий инерцию хода судна — taking way off the ship

2. backing away

гасил инерцию хода — killed the way

ускорение хода — freshening the way

идущий малым ходом — feeling the way

отходящий задним ходом — backing away

гасящий инерцию хода — killing the way

Русско-английский военно-политический словарь > отходит задним ходом
6 травит ходом

1. walk back

свет заднего хода авто — backup light

взять ход назад — to take the move back

давать задний ход машине — to back a car

нарушил ход поставок — broke logistic back

эксцентрик обратного хода — back eccentric

2. walked back

колебания во время обратного хода — back oscillations

в доме нет чёрного хода — the house lacks a back door

отрабатываемый винтами на задний ход — backed water

зубчатый перебор; привод заднего хода — back gear

уклонился влево на заднем ходу — backed to port

3. walking back

отрабатывать винтами на задний ход — back water

ввести машину в гараж задним ходом — to back in

уклоняться влево на заднем ходу — back to port

отработал винтами на задний ход — backed water

драглайн с шагающим ходом — walking dragline

Русско-английский военно-политический словарь > травит ходом
7 травление ходом

walking back

колебания во время обратного хода — back oscillations

в доме нет чёрного хода — the house lacks a back door

отрабатываемый винтами на задний ход — backed water

зубчатый перебор; привод заднего хода — back gear

уклонился влево на заднем ходу — backed to port

Русско-английский военно-политический словарь > травление ходом

См. также в других словарях:

Сен-Канар — Название Сен Канар Статус Вымышленный город … Википедия
Локации мира Гарри Поттера — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера … Википедия
Корейша, Иван Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Корейша. Иван Корейша … Википедия
Пастернак, Борис Леонидович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Пастернак. Запрос «Борис Пастернак» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Борис Пастернак … Википедия
Золотой человек (роман) — Золотой человек Az arany ember Автор: Мор Йокаи Жанр: роман … Википедия
МММ — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Гейн, Эд — Эд Гейн Ed Gein Приблиз. 1957 год Имя при рождении … Википедия
Гейн — Гейн, Эд Эд Гейн Ed Gein Фото приблизительно 1957 года Имя при рождении: Эдвард Теодор Гейн Прозвище «Плейнфилдс … Википедия
Арефьев, Александр Дмитриевич — Александр Дмитриевич Арефьев (3 августа 1931 5 мая 1978) русский художник, живописец, график. Содержание 1 Биография 2 Орден нищенствующих живописцев … Википедия
Длинные нарды — Длинные нарды одна из разновидностей игры в нарды, требующая от участников стратегического мышления и умения вести комбинационную борьбу. Содержание 1 Правила игры 1.1 Начальная позиция 1.2 Цель игры … Википедия
Фигура (шахматы) — Шахматы шахматные часы, шахматная доска, начальная расстановка шахматных фигур Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки Обычно 10 60 секунд Длительность партии 10 секунд 7 часов * Сложность правил … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

в доме нет чёрного хода

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

в доме нет чёрного хода

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: